Your blog category
“Shihemi në gusht” e kam ndjekur në çdo etapë, ditë pas dite prej të paktën pesë muajsh. Pyesja Mirën si po shkonte përkthimi, Kadin për redaktimin, Enxhin për botimin dhe veten për përjetimin. Si duhet ta prisja atë libër? Me dyshimin e tradhtisë ndaj amanetit të Marquez-it apo me gëzimin e tradhtisë ndaj vdekjes së …
Me titullin “Ballata del tatuaggio”, është botuar në gjuhën italiane nga Besa Editrice romani i fundit i Andreas Dushit, “Në besë të tatuazhit tënd”, vlerësuar këtë vit edhe me çmimin letrar Atë Zef Pllumi. Ky përkthim është realizuar nga pedagogu i letërsisë së krahasuar, Fabio M. Rocchi me bashkëshorten e tij, znj. Kriselda Rocchi. Në …
Botohet në italisht romani i Andreas Dushit “Në besë të tatuazhit tënd” Read More »
Mbarova së lexuar “Time Shelter” të Gospodinovit, roman fitues i International Booker Prize dhe, pasi mbylla kapakun e fundëm, nuk ngrihesha dot. S’doja të flisja me njeri për asgjë përveç se për këtë libër e meqë s’po më kujtohej dikush që e ka lexuar, përsiata me vete. Është romani i parë pas leximit të të …
Rreth romanit “Albumi i thashethemeve” të Stefan Çapalikut Andreas Dushi “Albumi i thashethemeve” më kujtoi gjithë fëmijërinë time! Prandaj ky shkrim, përtej dëshirës për të qenë një shqyrtim i sinqertë i tekstit, është dhe një qasje e vërtetë ndaj një vetveteje të dikurshme që tanimë është harruar nën shtresat e mbivendosura të bashkëkohësive mbytëse. Sepse …
Andreas Dushi Numri i parë i gazetës “ExLibris” doli në të njëjtën datë me romanin tim “Marrja e gjakut” në panairin e Tiranës, nëntor 2018. E mbaj mend mirë, pasi kur mora kopjet e para të librit tim, vajza te stenda futi në çantë edhe një kopje të gazetës që e ruaj akoma. Pak javë …
I ngecur në bllokimin për të konkretizuar idenë time lidhur me diçka çfarë më duhet të them, kërkova për zgjidhje të aplikuara prej shkrimtarëve kur përballen me të tilla vështirësi. Mes disa rezultateve pa rëndësi, doli edhe ajo çka laureati i “Nobel”-it në letërsi për vitin 2012, Mo Yan kishte bërë, i gjendur përballë kërkesës …
“Çka don me than ‘agape’?” më pyeti një fëmijë nga Kosova kur, në Zvicër, një prej meshtarëve që drejtonte lutjen e Taezeut e përmendi si term. Duke qenë se nuk e prisja si pyetje, koha për të dhënë një përgjigje dhe ajo për ta kristalizuar atë në tru nuk ishte e njëjtë, prandaj nuk mund …
Milan Kundera ka shkuar sot pranë Homerit, Dantes dhe Shekspirit. Edhe ai, nga sot gjendet pranë atyre, mes veprës së të cilëve ka zënë vend qysh në fillim edhe letërsia e tij. Shkrimtari vdes kur nuk rresht së shkruari, ndërsa letërsia e tij, kur bota rresht së lexuari. Pra, me shumë mundësi, kurrë! Risjell sot, …
Për dashurinë dhe demonë të tjerë Gjithnjë është thënë se për të kuptuar dashurinë, duhen kuptuar e më pas lexuar shkrimtarët të cilët, me përkufizimet që i japin asaj, herë pas here ja kanë dalë të krijojnë ide të reja mbi të. Një kategori njerëzish e quajtur romantikë, ndonëse tani kuptimi i kësaj fjalë ka …
Më ka pëlqyer përherë gazetaria dhe për këtë arsye qëndroj i mirëinformuar me lajmet më të fundit që shpalosin portalet online, të cilët duket që kanë mbirë si kërpudha pas shiut të copy&paste-s. Në këto portale, pa asnjë tematikë të caktuar, ka aq shumë informacione, sa mund të humbasësh nëpër to. Informacione të çdo fushe, …
